-
1 chew upon
Макаров: жевать, замышлять, обдумывать, пережёвывать, разжёвывать, размышлять -
2 chew upon
להרהר בדבר* * *◙ רבדב רהרהל◄ -
3 chew upon
overdenken -
4 chew upon
grubbla, fundera -
5 chew upon
• miettiä -
6 chew upon
обдумывать, размышлять -
7 chew\ upon\ sg
meghány-vet vmit, morfondíroz vmin, rágódik vmin -
8 chew
tʃu:
1. сущ.
1) жевание, "работа челюстями" After every smoke or chew, brush the teeth thoroughly. ≈ После каждой выкуренной трубки и каждого приема пищи почистите тщательно зубы (Мередит, "Зубы",
1878)
2) "жвачка" а) жевательная резинка б) жевательный табак в) бастурма
2. гл.
1) а) есть, жевать;
пережевывать пищу (также переносные употребления) to chew a toffee ≈ жевать (сосать) ириску Rolling, communists will chew you up and spit with delight! ≈ Роллинг, коммунисты вас съедят с маслицем и сплюнут не без удовольствия! (А.Толстой, "Гипреболоид инженера Гарина") chew the cud б) глотать;
чавкать
2) обдумывать, размышлять ("пережевывать духовную пищу";
также в вариантах chew on, chew upon)
3) твердить себе под нос, все время повторять одно и то же chew the rag chew the fat
4) ругать, делать кому-л. выволочку ∙ chew away chew on chew out chew over chew up get chewed up be chewed up жвачка (пища) жевательный табак жевание;
прожевывание;
процесс еды - I'll think about it while I have a * я подумаю об этом за едой, за обедом жевать, пережевывать;
разжевывать обдумывать, размышлять;
замышлять - to * revenge замышлять месть - just * those facts over поразмыслите над этими фактами > to * the cud жевать жвачку;
пережевывать старое;
без конца возвращаться к той же мысли > * the cud for a time подумайте немного, пораскиньте мозгами > to bite off more than one can * взять на себя невыполнимую задучу;
обещать больше, чем можешь сделать > to * the rag ворчать, жаловаться, припоминать старые обиды;
(американизм) болтать, беседовать о том о сем > to * the fat болтать, беседовать о том о сем > to * smb.'s ear off (американизм) (сленг) доконать кого-л длинной речью, нотацией chew жвачка ~ жевательный табак ~ жевать;
to chew the cud жевать жвачку ~ обдумывать, размышлять (часто chew on, chew upon) ;
to chew the fat (или the rag) ворчать, придираться, "пилить" ~ жевать;
to chew the cud жевать жвачку cud: cud жвачка;
to chew the cud жевать жвачку;
перен. пережевывать старое, размышлять ~ обдумывать, размышлять (часто chew on, chew upon) ;
to chew the fat (или the rag) ворчать, придираться, "пилить" -
9 chew
[tʃu:]chew жвачка chew жевательный табак chew жевать; to chew the cud жевать жвачку chew обдумывать, размышлять (часто chew on, chew upon); to chew the fat (или the rag) ворчать, придираться, "пилить" chew жевать; to chew the cud жевать жвачку cud: cud жвачка; to chew the cud жевать жвачку; перен. пережевывать старое, размышлять chew обдумывать, размышлять (часто chew on, chew upon); to chew the fat (или the rag) ворчать, придираться, "пилить" -
10 chew
/tʃu:/ * danh từ - sự nhai =to have a chew at something+ nhai vật gì - sự nhai thuốc lá; mồi thuốc lá (để) nhai * động từ - nhai - ngẫm nghĩ, nghiền ngẫm nghĩ tới nghĩ lui =to chew upon (over) something+ ngẫm nghĩ cái gì !to bite off more than one can chew - (xem) bite !to chew the cud - (xem) cud !to chew the rag (the fat) - (từ lóng) lải nhải ca cẩm, làu nhàu - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nói chuyện phiếm, tán dóc -
11 chew
1. noun1) жвачка2) жевательный табак2. verb1) жевать; to chew the cud жевать жвачку2) обдумывать, размышлять (часто chew on, chew upon)to chew the fat (или the rag) ворчать, придираться, 'пилить'Syn:grind* * *(v) жевать* * ** * *[ tʃuː] n. жвачка, жевательный табак, жевание v. жевать, пережевывать, разжевывать, пожевать, сгрызать, обдумывать, размышлять* * *жвачкажевать* * *1. сущ. 1) жевание, "работа челюстями" 2) а) жевательная резинка б) жевательный табак в) бастурма 2. гл. 1) а) есть, жевать; пережевывать пищу б) глотать 2) обдумывать, размышлять -
12 chew
[tʃuː]1) Общая лексика: есть, жвачка, жевание, жевательный табак, жевать, замышлять, обдумать, обдумывать (часто chew on, chew upon), пережёвывать, прожёвывание, процесс еды, разжёвывать, размыслить, размышлять3) Лесоводство: бригада4) Макаров: табак для жевания, жвачка (пища)5) Табуированная лексика: оскорблять (кого-л.), заниматься кунилингусом (см. eat; удовлетворять женщину орально) -
13 chew
{tJu:}
I. 1. дъвча, сдъвквам, дъвча тютюн
2. прен. размишлявам, премислям, обмислям (и с on, upon, over)
to CHEW the cml прем. предъвквам, преживям
to CHEW the end/the food размишлява, предавам се на размисли
обмяслям (of)
like a piece of CHEWed string розг. уморен и отпаднал, като смазан
chew out ом. разг. кастря, хокам, наругавам, порицавам
to CHEW the hell out ofsomeone правя някого на кайма
chew over размишлявам върху, обмислям, обсъждам, разисквам предъвквам
chew up сдъвквам, схрусквам
to be CHEWed up им. si. ядосан/разгневен съм, победен/разгромен/разсипан съм, потиснат съм
II. 1. дъвкане, преживяне
2. тютюн за дъвкане* * *{tJu:} r 1. дъвча, сдъвквам; дъвча тютюн; 2. прен. размишлявам, (2) n 1. дъвкане; преживяне; 2. тютюн за дъвкане.* * *скастрям; преживяне; дъвча;* * *1. chew out ом. разг. кастря, хокам, наругавам, порицавам 2. chew over размишлявам върху, обмислям, обсъждам, разисквам предъвквам 3. chew up сдъвквам, схрусквам 4. i. дъвча, сдъвквам, дъвча тютюн 5. ii. дъвкане, преживяне 6. like a piece of chewed string розг. уморен и отпаднал, като смазан 7. to be chewed up им. si. ядосан/разгневен съм, победен/разгромен/разсипан съм, потиснат съм 8. to chew the cml прем. предъвквам, преживям 9. to chew the end/the food размишлява, предавам се на размисли 10. to chew the hell out ofsomeone правя някого на кайма 11. обмяслям (of) 12. прен. размишлявам, премислям, обмислям (и с on, upon, over) 13. тютюн за дъвкане* * *chew[tʃu:] I. v 1. дъвча, сдъвквам, предъвквам; дъвча тютюн; 2. прен. размислям, размишлявам (и с on, upon, over); to \chew the cud предъвквам, преживям (и прен.); to \chew the fat ( the rag) разг. одумвам, клюкаря; лафосвам си; мърморя; заяждам се; • to bite off more than one can \chew заемам се с нещо пряко силите му, лапам голям залък (прен.); to \chew o.'s cabbage ( tobacco) философствам, правя изявления; to \chew o.'s ear off изнасям дълъг монолог, досаждам с речта си; II. n 1. дъвкане, преживяне; 2. тютюн за дъвкане; 3. дъвчащ бонбон. -
14 chew
1. [tʃu:] n1. жвачка ( пища)2. жевательный табак3. жевание; прожёвывание; процесс еды2. [tʃu:] v (часто on, upon)I'll think about it while I have a chew - я подумаю об этом за едой, за обедом и т. п.
1. жевать, пережёвывать; разжёвывать2. обдумывать, размышлять; замышлять♢
to chew the cud - а) жевать жвачку; б) пережёвывать старое; без конца возвращаться к той же мысли и т. п.chew the cud for a time - подумайте немного, пораскиньте мозгами
to bite off more than one can chew - а) взять на себя невыполнимую задачу; б) обещать больше, чем можешь сделать
to chew the rag - а) ворчать, жаловаться, припоминать старые обиды /споры/; б) амер. = to chew the fat
to chew the fat - болтать, беседовать о том о сём
to chew smb.'s ear off - амер. сл. доконать кого-л. длинной речью, нотацией и т. п.
-
15 chew
[ u:](to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) žvečiti* * *I [čú:]transitive verb & intransitive verbžvečiti, prežvekovati; figuratively (on, upon, over o) razmišljati, premišljevati, razglabljatiAmerican slang to chew the rag ( —ali fat) — čvekati, gobezdati, česnatito bite off more than one can chew — lotiti se naloge, ki je ne zmoremoII [ču:]nounžvečenje; čik tobaka, žveček -
16 chew
1. n1) жуйка2) тютюн для жування3) жування2. v1) жувати; пережовувати; розжовуватиto chew the cud — а) жувати жуйку; б) пережовувати старе; весь час повертатися до тієї самої думки
2) обмірковувати; замишляти* * *I n3) жування; прожовування; процес їдиII v(часто on, upon)1) жувати, пережовувати; розжовувати2) обмірковувати, міркувати -
17 chew
I n3) жування; прожовування; процес їдиII v(часто on, upon)1) жувати, пережовувати; розжовувати2) обмірковувати, міркувати -
18 cud
* * *[kʌd]nounprežvečena hrana, na pol prebavljena hrana prežvekovalcevfiguratively to chew the cud on ( —ali upon, over) — premišljevati, razglabljati o čem -
19 reflect
1. v отражать2. v отражаться3. v воспроизводить изображение, отражать4. v делать; навлекатьan action that reflects credit on him — поступок, который делает ему честь
considerable credit is reflected on the volunteers for their part in the operation — большой похвалы заслуживают добровольцы за участие в этой операции
5. v подрывать доверие; бросать тень, вызывать сомнения6. v быть во вред7. v размышлять, раздумыватьreflect upon what I have said to you — подумайте над тем, что я вам сказал
I want time to reflect — мне нужно время, чтобы подумать
reflect up — бросать тень; размышлять; размыслить; отражаться; отразиться
8. v редк. сгибать, отгибать9. v редк. отметать в сторону, отбрасыватьСинонимический ряд:1. blind (verb) blind; dazzle; glare; glitter2. copy (verb) copy; imitate; reproduce3. echo (verb) cast back; echo; emulate; follow; glass; image; mimic; mirror; parrot; rebound; re-echo; repeat; resonate; reverberate; throw back4. exhibit (verb) exhibit; indicate; reveal; show5. weigh (verb) cerebrate; chew over; cogitate; concentrate; consider; contemplate; deliberate; meditate; mull; muse; ponder; reason; revolve; ruminate; speculate; think; think over; think through; turn over; weighАнтонимический ряд:conceal; disregard; dissipate; divert; dream; idle; overlook; wander -
20 hard
[hɑːd] 1. прил.1)а) жёсткий, твёрдый; тугой, негибкий, негнущийсяhard cheese — твёрдый сыр; жёсткий сыр
This candy is so hard no one can chew it. — Конфета такая твёрдая, что никто её не разжуёт.
б) спорт. твёрдый, с твёрдым покрытием (асфальтовым или бетонным, о теннисном корте)•Syn:Ant:hard money — монеты, металлические деньги
4) крепкий, прочный, ноский; выносливыйThe horses are both in hard condition, so a race can come off in ten days. — Обе лошади в отличной форме, поэтому скачки могут состояться через десять дней.
5)а) трудный, утомительный, тяжёлый; требующий усилий, напряженияб) трудный, причиняющий беспокойство (об объекте действия - в конструкции с инфинитивом или с предлогами of, in + существительное, выражающее действие)She was hard to please. — Ей было трудно угодить.
Chestnuts are hard of digestion. — Каштаны трудны для переваривания.
It is a hard thing to manage. — Это дело трудно выполнить.
в) трудноподдающийся (управлению, контролю)г) уст. не способный, испытывающий трудности (о субъекте действия - в конструкции с инфинитивом или с предлогом of + существительное, выражающее действие или способность)•Syn:Ant:The teacher asked a hard question. — Учитель задал трудный вопрос.
It is a hard book to read. — Эта трудная для чтения книга.
7)а) неопровержимый, "упрямый", реальный ( о фактах)The hard fact is that war, like business, reduces to a question of gain versus cost. — Неоспоримо то, что на войне, как и в бизнесе, всё сводится к вопросу соотношения прибыли и затрат.
hard fact — неопровержимые, голые факты
б) точный, конкретный, надёжный, обоснованный (об информации, новостях)Newspapers do not encourage telephone calls to the other side of the world unless they are in possession of pretty hard information. — Газеты не поощряют телефонных звонков на другую сторону планеты, если только они не содержат надёжной информации.
Syn:8) упрямый, неуступчивый; чёрствый, бесчувственный, бессердечныйSyn:9) скупой, скаредный, прижимистыйMany wondered that a man could be so hard and niggardly in all pecuniary dealings. — Многие поражались, что человек может быть таким скупым и жадным в денежных делах.
Syn:10) практичный, деловой, не поддающийся эмоциямWe Americans have got hard heads. — У нас, американцев, практичный, здравый ум.
11)а) труднопереносимый, давящий, гнетущий, мучительный, тягостныйSyn:б) суровый, трудный, тревожный; тяжёлый, тягостный ( о времени)They had a hard time of it too, for my father had to go on half-pay. — У них тоже были тяжёлые времена, потому что моему отцу приходилось обходиться половиной зарплаты.
Many families had a hard time during the Depression. — Многие семьи переживали трудные времена во время Великой Депрессии.
Syn:severe, harsh, rough, difficult, unpleasant, disagreeable, distressing, oppressive, onerous, intolerable, unbearableв) холодный, суровый, жестокий (о погоде и т. п.)This has been a hard winter. — Это была суровая зима.
The hard rain flattened the tomato plants. — Сильный ливень прибил томаты.
Syn:12)а) строгий, требовательный, взыскательный; жёсткий, суровый; жестокийWe work for a hard master. — Мы работаем на требовательного хозяина.
Felix began to perceive that he had been too hard upon her. — Феликс начал понимать, что он был с ней слишком суров.
Syn:б) резкий, грубый; враждебныйShe almost invariably took a hard view of persons and things. — Она практически всегда высказывалась резко о людях и о ситуациях.
Hard feelings existed between the neighbours. — Между соседями были очень враждебные отношения.
The lawyers exchanged hard words. — Адвокаты обменялись резкими репликами.
Syn:в) полит. крайнийFor the foreseeable future, then, the hard right has the initiative in Turkey. — Очевидно, что в обозримом будущем инициатива в Турции будет принадлежать крайним правым.
13) неприятный (для слуха, зрения)It was a hard face even when she smiled. — У неё было неприятное лицо, даже когда она улыбалась.
14)б) разг. терпкий, кислыйв) амер. крепкий ( о напитках)Syn:г) вызывающий привыкание, привычку (о лекарствах, наркотиках)Nothing on earth would persuade me to try LSD or the hard drugs. — Ничто в мире не заставит меня попробовать ЛСД или тяжёлые наркотики.
Syn:15) тлв. контрастный16) защищённый (о пусковой площадке, конструкциях, ракетах с ядерными боеголовками)The adjective "hard" is now used to refer to the resistance to atomic explosions of airfields, missile launching pads, command posts, and other structures. — Прилагательное "hard" в настоящее время используется, когда речь идет о защищённости аэродромов, стартовых площадок, командных постов и других структур от атомных взрывов.
17) фин. твёрдый, устойчивыйSyn:18) лингв. твёрдый ( о согласном)19) физ.а) проникающий ( о радиации)б) полный или почти полный ( о вакууме); содержащий полный вакуум ( об электронной лампе)20) упорный, усердный, энергичный, выполняемый с большой энергией, настойчивостьюThe fight must be long and hard. — Битва будет долгой и упорной.
Syn:21)а) прилежный, усердный; энергичныйThat new employee is really a hard worker. — Этот новый сотрудник действительно очень усерден.
Every hard worker requires sufficient and regular holidays. — Каждому работающему с полной отдачей сотруднику требуется достаточный и регулярный отдых.
Syn:б) усиленно предающийся (чему-л.)22) хим. биологически жёсткий, неразлагающийсяSyn:persistent 3) в)•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]hard[/ref]••hard of hearing — тугоухий, тугой на ухо
- hard lines 2. нареч.the bigger they are, the harder they fall — чем выше забираешься, тем больнее падать
1)а) энергично, активно, решительно, настойчиво, упорно; неистово, яростноThe farmer worked hard to gather the hay before the rains came. — Фермер напряжённо работал, чтобы успеть убрать сено до дождей.
The student studied hard. — Студент усердно занимался.
The children played hard. — Дети были поглощены игрой.
Syn:б) сильно, резко, интенсивно (о погоде, ветре, дожде)It rained hard. — Дождь льёт как из ведра.
Hit the ball hard. — Сильно ударь по мячу.
Syn:в) амер.; разг. очень, чрезвычайно, в высшей степени, чрезмерноHe isn't a millionaire so hard that you could notice it, anyhow. — Во всяком случае, он не настолько уж крупный миллионер, чтобы ты мог это заметить.
Mr. Hopkins is hard sick. — Мистер Хопкинс очень болен.
Syn:2) жёстко, строго; сурово, безжалостно, жестоко3)а) насилу, тяжело, с трудомSyn:б) болезненно, близко к сердцуMother took the bad news very hard. — Мать приняла плохие известия очень близко к сердцу.
The team took the defeat hard. — Команда болезненно переживала поражение.
Syn:4) твёрдо, крепко, так, чтобы быть твёрдым, спрессованнымThe ice is frozen hard. — Лёд очень твёрдый.
Syn:5) близко, рядом, вплотную ( в пространственном и временном значении)to follow hard after / behind / upon smb. — следовать по пятам за кем-л.
Defeat seemed hard at hand. — Поражение казалось совсем близко.
It was now hard upon three o'clock. — Было почти три часа.
hard by — близко, рядом
Syn:6) мор. круто, до пределаSyn:••3. сущ.hard pressed / pushed — в трудном, тяжёлом положении
1) трудность, трудностиHe had come through the hards himself. — Он сам преодолел все невзгоды.
She is a lady who has given her life to nursing, and has gone through its hards. — Это женщина, которая посвятила свою жизнь уходу за больными и прошла через все трудности, с этим связанные.
Syn:2) твёрдый берег, твёрдая береговая полоса; каменный мол для высадки на берег; проходимое место на топком болоте3) разг. каторга4) табак в плитках, прессованный табак5) разг.; = hard-on эрекция••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chew upon — consider something, think about , meditate on … English contemporary dictionary
chew — [v1] grind with teeth bite, champ, chaw, chomp, crunch, dispatch, feast upon, gnaw, gulp, gum, manducate, masticate, munch, nibble, rend, ruminate, scrunch; concepts 169,185 chew [v2] think about deeply consider, deliberate, meditate, mull, mull… … New thesaurus
chew — v. a., v. n. 1. Masticate, manducate, munch. 2. Champ, bite, gnaw. 3. Meditate, ruminate, muse on, reflect upon, chew the cud upon … New dictionary of synonyms
chew — I (New American Roget s College Thesaurus) v. masticate, gnaw, grind, champ. See food. II (Roget s IV) v. Syn. bite, chomp, champ, munch, crunch, masticate, nibble, nibble at, feast upon, gnaw, gulp, dispatch, grind, chew the cud, rend, gnash,… … English dictionary for students
John Chew Hiang Chea — zh. (周贤正大主教) is currently the third Metropolitan Archbishop and Primate of the Province of Anglican Church in South East Asia as well as the Bishop of Singapore.He was consecrated and enthroned as the 8th Bishop of Singapore by the then… … Wikipedia
Once Upon a Time (TV series) — Once Upon a Time Once Upon a Time intertitle Format Fantasy Drama Created by Edward Kitsis Adam Horow … Wikipedia
Vjesci — (Va JES ee) or(VYESKEE) Variations: Opji, Vjeszczi, Vjeszczi Wupji In Poland there is the belief that when a person who was born with a caul or teeth is about to die, he will use his last breath to renounce God. The body will retain its heat… … Encyclopedia of vampire mythology
James, Louis — (1842 1910) This versatile, respected actor found his greatest success on the road. Born in Illinois, Louis James made his debut in 1863 at Macauley s Theatre in Louisville. He joined a succession of excellent stock companies: that of Mrs.… … The Historical Dictionary of the American Theater
Ohyn — (OH wen) Variations: Oupire ( bloodsucker ) In Poland any child who is born with a caul and teeth but dies soon after birth will rise up as a vampiric REVENANT called an ohyn. While in its grave it will chew upon its own body until it is able to… … Encyclopedia of vampire mythology
Vampirdžia — A type of vampire slayer from the Balkans and western Bulgaria and Macedonia, this quasi supernatural being has the natural ability to see and detect vampires. This person s circumstances of birth the son of a vampire allows him to enjoy an… … Encyclopedia of vampire mythology
Vampirdzia — A type of vampire slayer from the Balkans and western Bulgaria and Macedonia, this quasi supernatural being has the natural ability to see and detect vampires. This person s circumstances of birth the son of a vampire allows him to enjoy an… … Encyclopedia of vampire mythology